Vertaling van "`belgacom deelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgacom deelt aan de stafdienst HR bij de start van het project het resterend aantal verlofdagen van de betrokken personeelsleden mee.
Belgacom communique au service HR le solde de jours de congé des membres du personnel concernés au lancement du projet.

Belgacom deelt aan de stafdienst P&O bij de start van het project het resterend aantal verlofdagen van de betrokken personeelsleden mee.
Belgacom communique au service d'encadrement P&O le solde de jours de congé des membres du personnel concernés au lancement du projet.

Belgacom deelt aan de Stafdienst P&O bij de start van het project het resterend aantal verlofdagen van de betrokken personeelsleden mee.
Belgacom communique au service d'encadrement P&O le solde de jours de congé des membres du personnel concernés au lancement du projet.

De stafdienst P&O deelt aan Belgacom bij het einde van inzetting het resterend aantal verlofdagen van de betrokken personeelsleden mee».
Le service d'encadrement P&O communique à Belgacom le solde de jours de congé des membres du personnel concernés à la fin de l'utilisation».

De naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom deelt mij, in antwoord op de door het geacht lid gestelde vragen het volgende mede: Belgacom Directory Services is een privaatrechtelijke vennootschap waarvan de aandelen voor 80 % in handen zijn van Belgacom en voor 20 % in handen van de Amerikaanse vennootschap GTE-Directories.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, la société anonyme de droit public Belgacom me communique ce qui suit: Belgacom Directory Services est une société de droit privé, filiale à 80 % entre les mains de Belgacom et à 20 % entre les mains de la société américaine GTE-Directories.

Het autonoom overheidsbedrijf Belgacom deelt mij, in antwoord op de door het geacht lid gestelde vragen het volgende mede: Wat de acties betreft, door Belgacom ondernomen om een nieuw imago op te bouwen, kunnen de uitgaven die hiertoe werden gedaan als volgt worden samengevat (in Belgische frank): BEGROTING 1994 - Veranderingen aan gebouwen: 1.124.630.000 - Uitbouw van de onthaaldiensten: 51.410.000 - Aanpassing van de werkkledij: 102.500.000 - Herschildering voertuigen: 107.866.000 BEGROTING 1995 - Veranderingen aan gebouwen: 610.200.000 - Uitbouw van de onthaaldiensten: 59.700.000 - Aanpassing van de werkkledij: 42.148.000 - Herschildering voertuigen: 132.134.000 Inzake uitgaven voor publiciteit via de geschreven pers, de postbusacties, radio en televisie, alsook voor de sponsoring van de RWDM e.d., moet worden opgemerkt dat de publicitaire acties die door de onderneming werden gevoerd om de aandacht te vestigen op de overgang van de oude RTT naar Belgacom, deel uitmaken van een extern communicatiebeleid dat zowel imagocampagnes in de eigenlijke zin van het woord omvat, als specifieke campagnes die gericht zijn op de promotie van de produkten en diensten van de onderneming.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, l'entreprise publique autonome Belgacom me communique ce qui suit: En ce qui concerne les actions entreprises par Belgacom pour apporter une nouvelle image de marque, les dépenses étant faites à cet effet peuvent être résumées comme suit (en francs belges): BUDGET 1994 - Transformations de bâtiments: 1.124.630.000 - Transformation des services d'accueil: 51.410.000 - Changement de vêtements de travail: 102.500.000 - Peinture des véhicules: 107.866.000 BUDGET 1995 - Transformation de bâtiments: 610.200.000 - Transformation des services d'accueil: 59.700.000 - Changement de vêtements de travail: 42.148.000 - Peinture des véhicules: 132.134.000 Quant aux dépenses pour la publicité via la presse écrite, les toutes-boîtes, la radio et la télévision ainsi que le sponsoring du RWDM, il y a lieu de faire remarquer que les actions publicitaires menées par la société pour marquer le passage de l'ancienne RTT à Belgacom font partie d'une politique de communication externe, comprenant des campagnes d'image proprement dites aussi bien que des campagnes spécifiques visant à promouvoir les produits et services de la société.

De naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom deelt mij, in antwoord op de door het geacht lid gestelde vragen het volgende mede: Belgacom Directory Services heeft op 17 januari 1996 inderdaad de eerste editie van de Belgacomgids op CD-Rom gelanceerd.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, la société anonyme de droit public Belgacom me communique ce qui suit: Belgacom Directory Services a effectivement lancé le 17 janvier 1996 la première édition du Guide Belgacom sur CD-Rom.

Het autonoom overheidsbedrijf Belgacom deelt mij in antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag het volgende mee : Belgacom is gestructureerd in gewesten, zones en netten.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, l'entreprise publique autonome Belgacom me communique ce qui suit : Belgacom est structurée en circonscriptions, zones et réseaux dont les limites ne coïncident pas avec celles des entités administratives du pays.

Het autonoom overheidsbedrijf Belgacom deelt mij, in antwoord op de door het geacht lid gestelde vragen het volgende mede: Op basis van het koninklijk besluit van 15 juli 1994 (Belgisch Staatsblad van 26 augustus 1994) zal Belgacom de gegevens, noodzakelijk voor de vervaardiging, de verkoop of de verspreiding van een gids, aan de gemachtigde personen ter beschikking stellen tegen de commerciële, financiële en technische voorwaarden zoals deze werden bekendgemaakt in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad van 24 september 1994.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, l'entreprise publique autonome Belgacom me communique ce qui suit: Sur la base de l'arrêté royal du 15 juillet 1994 (Moniteur belge du 26 août 1994), Belgacom mettra à la disposition de toute personne habilitée les données nécessaires à la confection, la vente et la distribution des annuaires à des conditions commerciales, financières et techniques telles qu'elles furent publiées aux annexes du Moniteur belge du 24 septembre 1994.